tiistai 28. kesäkuuta 2016

Juhannus / Celebrating midsummer







Koiran juhannus hujahti mökkeillessä kahdessa eri osoitteessa. Juhannusaattona ajoimme saaristoon ja juhannuspäivänä mantereen mökille Maskuun, jossa olemme viettäneet paljon aikaa jo alkukesästä. Saariston mökillä Isla sai paljon huomiota ja rapsutuksia osakseen ja kyllä koira olikin tyytyväinen! Hauskinta oli kuitenkin jalkapallon perässä kirmaaminen. Ihan ei kaikkia pelisääntöjä huiskuhäntä noudattanut, vaan nosti pallon mielellään suuhun ja juoksi sen kanssa muita pelaajia karkuun. Mutta kyllä oli koira niin onnessaan pallosta, että täytyy varmaan hankkia samanlainen kotiinkin. Sen verran hihkui ja haukahteli toinen onnesta pallon perässä juostessaan.




We celebrated midsummer at our family's summer cottages, first at archipelago and later at Masku. Isla had a lot of fun people petting her and playing with her. She got to play with a football and she totally fell in love with it. She barked happily when running after it and was really excited. I suppose we need to get the dog an own football too.






Juhannuspäivänä koira pääsi vahtimaan grilliherkkujen valmistumista yhdessä Iida-schipperken kanssa. Päätimme myös hellesään vuoksi kastella koirien turkkeja hieman, jotteivat ne aivan läkähtyisi auringossa (sisällä varjossa ja viileässä pysytteleminen oli koirille vaikeaa, sillä sieltä ei ollut suoraa näköyhteyttä grilliruokiin, mikä harmitti neitejä kovasti). Isla ei kuitenkaan arvostanut huolehtivaa elettä, vaan oli hyvin loukkaantunut kastumisesta. Ihan typerä leikki, eikä siitä edes nameja saanut! Seuraavana päivänä koirat pääsivät uimaan, ja keppien noutaminen vedestä oli enemmän Islan mieleen.


Kaiken kaikkiaan juhannus sujui rauhallisissa ja mukavissa merkeissä. Miten muiden karvakorvien juhannuksenvietto sujui?


Hauskaa viikkoa!








Next day we spent at Masku and Isla got to guard barbeque food with our family's other dog Iida the schipperke. It was a really hot day and we decided to wet the dogs a little to make them feel more comfortable but Isla didin't like getting wet at all. On the third day we took the dogs to swim on a nearby beach which Isla was more excited about.

All in all we had a great weekend! How have your summer days been?

Have a nice day!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti